Document d'archives : Deux commerçants dinka du quartier de Hey as Sinema à Juba, sont présentés devant le tribunal de la Garawiya, quartier de la...
Titre :
Deux commerçants dinka du quartier de Hey as Sinema à Juba, sont présentés devant le tribunal de la Garawiya, quartier de la Malekiyya à Juba, Sud Soudan , suite à une dispute.
Contenu :
Enregistrement d'un procès au tribunal de Malekiyya à Juba. Deux commerçantsdinka dont un teinturier et un boucher du quartier de Hay as Sinema sont jugés à propos d'une dispute.
Cote :
MMSH-PH-2376
Inventaire d'archives :
Langues :
arabe dialectal. Il y a trois ou quatre locuteurs dont le juge et les deux commerçants, qui parlent un arabe mésolectal avec conjugaison des verbes, affixations de pronoms et une très forte palatisation "akuy da". Le mésolectal est souvent utilisé par les jeunes citadins, commerçants, étudiants, certains policiers.
Description physique :
Information matérielles :
1 cassette
Importance matérielle :
Durée : 10 min
Références bibliographiques :
Catherine Miller. "Analyse des usages de l'arabe dans une communauté non-arabophone : le cas du tribunal coutumier de Juba" in S'approprier une langue étrangère, H. Blanc, M, le Douaron et D. Véronique ed. (Actes du coll. Int. sur l'acquisition du langage, Aix en Provence, 1987, p. 29-31
Catherine Miller. "Kelem kalam bitak : langues et tribunaux urbains en Equatoria" in Matériaux Arabes et Sudarabiques 2. Paris, Univ. Paris III, 1989, p.23-58;
Catherine Miller. "Do they speak the same language? Language Uses in Juba Local Courts" in Approaches to Arabic Linguistics in Honnor of K. Veersteegh, Berlin, Mouton de Gruyter, 2007, p. 607-358
Catherine Miller. "Interaction et normes dans les tribunaux de Juba au Soudan" in La mise en oeuvre des langues dans l'interaction, Paris, Harmattan, 2007, p. 230-258
Personnes :
Lieux :
Thèmes :
Commerçants, Dinka (peuple d'Afrique), Droit coutumier, Justice, Langues, Langues chamito-sémitiques, Procès