Assiette décorée sur le marli d'une guirlande de lauriers et rubans tricolores enserrant les initiales R.F. et un cartouche avec des inscriptions en lettres noires. Le bassin est orné d'un portrait du général Joffre en grande tenue

Inscription : Sur le marli : "R.F. " ; "Général Joffre" ; "Le moment n'est plus de regarder en arrière. Tous les efforts doivent être employés à attaquer et à refouler l'ennemi. Une troupe qui ne peut plus avancer devra coûte que coûte garder le terrain conquis et se faire tuer sur place, plutôt que de reculer. 6 septembre 1914. Joffre"

Etiquette, tampon, estampille : Dans le bassin : signature de l'artiste