Une publication des Archives municipales de Briançon, 2017, 23 pages

Le 29 mai 1343, au château delphinal de Beauvoir-en-Royans, les délégués des communautés briançonnaises passent un accord avec leur seigneur, Humbert II. Cet accord, détaillé dans une charte appelée communément aujourd’hui grande charte des libertés briançonnaises, est l’aboutissement pacifique d’un mouvement d’affranchissement déjà amorcé dans les décennies précédentes par ces populations. Par cette charte, Humbert II, en échange d’une rente à perpétuité, remet les redevances seigneuriales, donne des garanties sur les biens et les personnes, reconnaît les droits déjà acquis, concède de nouveaux privilèges économiques et sociaux et accorde aux habitants le statut de francs-bourgeois. Alors s’ouvre, pour ce qui deviendra les escartons briançonnais, une période de remarquable quasi autonomie qui ne prendra fin qu’avec la Révolution et l’abolition des privilèges.

La traduction présentée dans cette brochure est une révision complète, réalisée par le service du Patrimoine de Briançon, à partir de celle publiée en 1788 dans le Recueil des Privilèges du Briançonnais. Le texte latin de cette charte a été copié et recopié maintes et maintes fois au cours des siècles, chaque copie entraînant son lot d’erreurs. Celui qui est proposé aujourd’hui, accessible sur le site internet de la Ville de Briançon, est issu de la lecture directe de l’exemplaire conservé aux Archives municipales de Briançon.