La grand-mère, le père et la tante de M. Grimal furent ceux qui lui transmirent l'occitan, même indirectement, puisqu'il ne parlait quasiment qu'en français à son père. Après la messe du dimanche, les hommes se retrouvaient pour parler de tout, mais en occitan, et ces gens disparurent petit à petit. M. Grimal parle de son passage dans un groupe folklorique, où il trouva aussi des personnes pour parler occitan. Sa mère était originaire de Gascogne, des Landes, et ne parlait pas le même dialecte, ce qui empêchait aussi la communication en occitan, même si l'on se comprenait.