Document d'archives : Concert de Zeca Afonso lors des Rescontres de la Mar en 1980
Contenu :
José Afonso, plus connu sous le nom de Zeca Afonso interprète quinze chansons. Pour ce concert il n'a pas choisi seulement des chansons militantes, mais aussi des chansons populaires d'amour, des ballades où on perçoit la nostalgie de l'exilé pour son pays. Avant chaque chanson, Eca Afonso exprime son point de vue sur le thème abordé ou il raconte l’histoire des personnages de la chanson. Il évoque les chansons d'amour qui n'ont rien à voir avec le fado comme Cantiga do Maio et ironise sur Salazar ''cet homme d'état extraordinaire", qui avait interdit la diffusion à la télé et à la radio Canta camarada, mais qui était chantée partout. José Afonso traduit la plupart des titres des chansons et parfois donne en français sa signification. Par exemple il explique le terme ''Vampiros'' comme désignant les subalternes qui maintenaient la guerre coloniale en place pour des bénéfices (trafique d'armes ou d'essence).
Cote :
MMSH-PH-1905
Inventaire d'archives :
Langues :
français, portugais
Description physique :
Information matérielles :
1 bande
Importance matérielle :
Durée : 1h 34min
Ressources complémentaires :
Conservé par le déposant
Personnes :
Lieux :
Marseille (Bouches-du-Rhône), Provence (France), Méditerranée (région), Aix-en-Provence (Bouches-du-Rhône)
Thèmes :
Accompagnement (musique), Chansons occitanes, Chansons provençales, Chanteurs traditionnels, Concerts, Conférence, Ethnomusicologie, Festivals de musique -- France, Groupes folkloriques, Musiciens traditionnels, Musicologie (discipline), Musique -- Enregistrement et reproduction, Musique de danse traditionnelle, Régionalisme (musique)