cinq séquences de tournage sont enregistrées (ça tourne, 45 à 50), annoncées par un homme, tandis que l'on entend parfois en arrière-plan Olivier de Sardan, Jean-Pierre ordonner « annonce ». Des hommes sont enregistrés, parlant longuement, parfois des femmes également, plutôt dans le cadre des activités de la vie quotidienne, comme le pilage du mil. L'ambiance sonore du village ressort, ainsi que des chants d'oiseaux, le caquètement des volailles ou le travail du fer. L'anthropologue a noté sur la boîte de la bobine, le nom de Dessa, localité du Niger.