Augusta est native de Saint-André où elle pratique des cours de provençal lui permettant de continuer de parler la langue de sa famille. L'entretien se déroule ainsi majoritairement en patois. A travers des récits de sa vie et de ses parents et grands-parents, elle nous offre un témoignage sur la vie de son quartier, ses fêtes, ses personnages, ses activités, ses lieux, d'avant et d'après guerre. Augusta aborde ensuite les superstitions d'avant, comme celle de ne pas se couper les ongles un vendredi ! Puis elle évoque Carnaval, qui, alors qu'il était peu présent dans le centre-ville semble avoir été longtemps un temps fort de St-André. De très nombreuses expressions issues de famille ou marseillaises sont citées, avec l'aide également de Fabien, membre actif de l'Escola de la nerthe, et de la fille d'Augusta. Les grossesses de l'époque sont aussi évoquées, ainsi que les premières années des nourrissons (empaquetés dans des linges, un collier d'ail autour du cou !). La rencontre se termine sur de nouvelles expressions et quelques échanges sur le thème du patois et de la mémoire.