La confrontation avec la liste programmatique révèle quelques décalages : ainsi, par exemple, la 7e leçon, telle que prévue initialement, portait spécifiquement sur « le féminisme » et la « condition des femmes en Grèce », « l'éducation des femmes », « les femmes et la famille », « les femmes et la guerre ». Le « droit interhellénique » apparaissait dans les points à traiter au titre de ce dernier thème (la guerre) mais pas le développement sur le « communisme ».

Les leçons définitives 12, 13 et 14 étaient prévues selon une progression un peu différente ; voir la liste des leçons initialement conçues, 11 à 13 avec une 13e leçon entièrement consacrée à « L'homme tyrannique ».

Les leçons 14 et 15, dernières de la liste programme, étaient respectivement consacrées à « critique de la poésie » et « Immortalité de l'âme – comparaison avec le Phédon » (dialogue vu lors d'un précédent cours annuel).