A partir de 00.00.00.09 : Ginette CROS à droite en costume portelois, trois dames autour d’elle. Puis Marguerite CROS entre dans le champ à droite (haut rayé). Puis les mêmes, avec Ginette habillée normalement mais Marie-Isabelle LEPRÊTRE en habit du Portel. A partir de 00.00.43.17 : sur la plage, les adultes (dont Marguerite DELABRE) avec serviettes attendent la sortie des baigneurs. Plan vers les tentes avec Marguerite CROS (avec chapeau).