Le père de M. Peyrat et ses compagnons ne parlaient qu'occitan, et les deux langues étaient mélangées à la maison, suivant si l'on recevait quelqu'un qui parlait occitan ou non, par politesse. Le bal se faisait en français. M. Peyrat note qu'à l'école, beaucoup faisait des occitanismes syntaxiques en parlant français. Lorsque jeunes et vieux se réunissaient, tout le monde était plus à l'aise de parler occitan. Ceux qui avaient fait la guerre de 14 en parlaient en occitan.