A.V.G. critique le père Schmidt, moine autrichien qu'il accuse de vouloir lier l'ethnographie au catholicisme, 3 p. ms.

A.V.G. critique Varagnac à propos d'un livre &il "fonde sur un tout petit nombre de faits, sinon des théories générales mais des hypothèses, soit même des fantaisies qui, compréhensibles au XVIIIe siècle et jusqu'en 1870 sont ahurissantes vers le milieu du XIXe siècle" relève des erreurs etc& 3 p. ms.

Coupure de presse "Folklore à l'opéra" in L'Intransigeant, 18-01-1934. Lettre de Jean Dmochowski chargé par l'Association des Hautes Etudes de faire une enquête sur le folklore de France, lettre à A.V.G., 3 p.

 

Le Folklore

Association des Hautes Etudes, Enquête sur les superstitions locales en France, indications données pour collaborer à la documentation, 1 p. dactyl.

"Les amis des Arts populaires" réunion mensuelle, ordre du jour, 1 p. dactyl.

La Fédération régionaliste française, extraits des statuts, son but etc& 4 p. imp.

Lettre de Charles Brun, 26-01-1929, adresses de groupements régionalistes, 7 p. ms. ; lettre de Charles Brun, 13-04-1929 liste de militants régionalistes, 3 p. ms.

Note sur la première enquête sur les métiers d'autrefois ; référence bibliographique

A.V.G. Compte-rendu du 1er Congrès international de folklore au Musée du Trocadéro devenu celui des Arts et traditions populaires, Mercure de France, 1-12-1938, 6 p. ; rapport de Marie Droüart sur le folklore de Haute-Bretagne, 3 p. dactyl.

Folklore et pédagogie, A.V.G., 1 p. dactyl., notes et références bibliographiques

Paul Delarue annonce dans un article "Documentation folklorique" in la Revue de l'Union française des oeuvres laïques d'éducation artistique, L'UFOLEA la fondation de la Nouvelle revue des traditions populaires, juin 1950, L'Auberge de la jeunesse journal de la ligue française pour les auberges de la jeunesse, n° de juin 1938

Distelbarth, France vivante, extrait des tomes I et II, 11 p. dactyl.

Historique

XXe siècle, sept documents

XIXe siècle : archives de la danse, exposition des danses populaires  françaises, sept sections l ; historique des Congrès : 3 ème Congrès de la Société nationale d'ethnographie et d'art populaire à Honfleur en août et septembre 1899, 1 p. dactyl.

Relations avec la province : liste des académies, 2 p. ms.

Le folklore dans la peinture moderne, aux salons de 1886, 1887, 1889, références bibliographiques ; les chansons populaires, références bibliographiques

Situation du folklore en 1938

Un manifeste de la Société des gens de lettres de France "Pour le redressement moral du pays" in Le Journal 25-10-1938 ; lettre de Georges Henri Rivière, 9-11-1938, dans sa réponse A.V.G. parle de sa Bibliographie et l'interroge sur la masse de documents rassemblés ; note de A.V.G. au sujet de Varagnac "extension abusive du folklore dans les documents de la Commission des Recherches collectives au Centre internationale de Synthèse"; "Les chercheurs du passé ont retrouvé une dent & de mammouth et une lettre& du roi Louis-Philippe" in Le Journal, 9-12-1938 ; conclusions "& on est loin d'avoir recueilli même dans les pays les mieux fouillés tout ce qui est intéressant ?

 

Les folkloristes

Luzel, R.T.P., 1894, p. 663 ; Philippe Salmon mort à 76 ans en 1900 ; Georges Doncieux dauphinois des environs de Paladru ; Hersart de la Villemarqué né en 1839 courte note ; Morel Retz, Dijon 1825-1899 ; Louis de la Sicotière 1821-1895 R.T.P., t.X, 1895, p. 186-187 ; Luzel François Marie R.T.P., t.X, 1895, p.183-186 ; Charles Poix, 1824-1895, R.T.P., t.X, 1895, p. 182 note ; Auricoste de Lazarque bibliographie Annales de l'Académiede Metz, 1894, 24p ; Jean Fleury 1816-1894 (Manche) ; Desrousseaux mort à Lille en nov. 1892 ; Louis Morin, R.T.P., VII, 1892, p. 180 ; rôle de Renan : Paul Sébillot, R.T.P., t.VII, 1892, p. 701 ; Xavier Marmier, R.T.P., t.VII, 1892, p. 702 (Franche-Comté) ; éloge de Ducange, Mém. Soc. des Antiquaires de Picardie, 2e série, t. I, 1849-1850 ; Léopold François Sauvé mort à 54 ans en Haute-Bretagne ; Maurice Sand , 1823-1889 ; capitaine Stiébel René Antoine mort à 44 ans ; Rosenzweig Louis Théophile né à Paris en 1830 mort à Vannes en 1884, archiviste en 1855 à Vannes ; Auguste Stoeber, 1808-1884 bibliothécaire de la ville de Strasbourg ; Clément-Janin mort en 1885

 

Folklore dans la vie moderne

Généralités :

Folklore vivant (phénomène d'adaptation) Roger Martin du Gard, Vieille France, Gallimard, 1933, p. 13-14 (changement de couleur du poilu du monument aux morts, sorte de baromètre) ; danger de reconstitution Fl. 1938, p. 410 

Folklore moderne et observations critiques, la marquise de Luppé, Revue de Fl français, t. III, 1932, p. 289-292

Analyse psychologique de ce qu'est la tradition, Lhande, Foyer basque, p. 93-98

Remplacements Crampon, n°1298 ; folklore artificiel, Letuaire, n°1386, p. 87-89

Folklore et propagande Art et [Mouvement] 1936, p. 92 observation excellente à propos de la danse ; folklore moderne actuel, bicyclette, moto Fortier-Beaulieu, n°1634, p. 61-63 ; le Folklore dans le sport, Archives suisses des traditions populaires, t. XXXV, 278 ; Folklore indépendant de la civilisation technique (Etats-Unis) idem, XXXIII, p. 163

Persistance du folklore

"Crédulité populaire" in Débats, 7-04-1939 cas de charlatanisme ; "l'Exposition de la loterie racontée par l'image" à Carnavalet in L'Intransigeant, 8-05-1936 ; "Les chevaliers de la Chantepleure" in Le Journal, 8-07-1938 ; envoûtement Magasin pittoresque, 1898 cité par Harou R.T.P., t.XVI, 1901, p. 576 ; persistance du folklore à Moustiers, Marcel Provence, n°6720, p.42-45

Formation du folklore moderne

Persistance ou renouvellement "Du bouc de Massais à la maison de retraite des voyageurs de commerce de Châteauneuf-sur-Sarthe" in Le Journal, 25 avril 1936 ; tempête due au diable & Union agricole de Quimperlé, 6-03-1903 repris par R.T.P., t . XVIII, 1903, p. 264-265 ; enterrement du crayon à la Bourse de Paris, R.T.P., t.VIII, 1893, p. 398 cite l'Eclair, 8-06 ; candidat battu représenté par un mannequin qu'on jette à la rivière, R.T.P., t.VIII, 1893, p.511 ; coutume de continuité chez les chasseurs à pied qui coupent leur "bouc" qu'ils placent sous la plaque de leur fusil et que les suivants trouveront ; coutume de donner des dragées aux premiers communiants date de 1935 environ ; le quatorzième à table appelé lorsqu'il y a treize invités in L' Intransigeant, 28-02-1936 ; trèfle à quatre feuilles, R.T.P., t.XII, 1897, p. 639 ; les populations du nord de la France et de Belgique pensent qu'il y a une crise tous les sept ans, R.T.P., XXIII, 1908, p. 236 ; bouquet de gui porté sur soi contre le déraillement des trains, R.T.P., t.X, 1895, p. 684 ; muguet du premier mai est devenu un fétiche vers le dernier quart du 19e siècle ; confettis parfumés au citron pour les garçons et à la vanille pour les filles au carnaval de 1897, R.T.P., t.XII, 1897, p. 227 ; grotte de Lourdes devenue le centre d'un pèlerinage dicton "Notre-Dame de Bois-Rebouqui a donné aux filles des époux" in R.T.P., t.XVI, 1901, p. 504

 

Folklore actuel

Fête du travail 1-05-1941 messe, 4 p. dactyl. ; Premier mai à Epernay en 1941 (lettre de Ketty) ; usage de la TSF, n°1579 ; note

Coupures de presse : "Notre-Dame de Bonne-Nouvelle patronne de la TSF" in L'Intransigeant, 13-12-1935 ; "Le mercredi 4 mars Fête de Notre-Dame de Bonne-Nouvelle, patronne de la TSF" Idem, 20-02-1936 ; braderie à la mode de Bretagne in Le Journal, 27-05-1938 ; "Ces dames "folkloristes de la radio", 22-02-1938 ; "Le chat botté Cadet Rousselle le Tambour-major devront-ils payer l'impôt ?" in Le Journal, 1-06-1936 ; "Deux heures avec "Dieu le père " in L'Intransigeant, 6-12-1936 ; bénédiction des skis sur les plateaux de la Forclaz (Savoie) par l'évêque de Chambéry in Paris-Soir, 8-02-1938 ; "Les agents parisiens n'auront pas de gants blancs" in Paris-Soir, 7-04-1939 ; "Les "Sioux "et les "Canards" cités à l'ordre de l'armée" 23-04-1940

 

Congrès, fêtes, Comités

Coupures de presse : Schely  et Herry distingués pour leurs oevres, 3-12-1951 ; Fêtes folkloriques, 12 juillet et 13 juin 1937 ; "Résurrection de Barbizon" 9-03-1937

Congrès international de folklore-Paris 23-28 août 1937 : but du Congrès, thèmes, organisation, siège du Congrès, séances solennelles, séances de travail, communications, conférences, publication, expositions, manifestations collectives, 4 p. imp. ; séances de travail et thèmes des communications I Section de folklore descriptif II Section de folklore appliqué à la vie sociale, 4 p. imp. ; document en italien, 16-07-1937, 1 p. imp. ; programme, en flamand, d'un colloque à Gand les 27 et 28 novembre 1937 adressé à A.V.G.

Publicité pour une encyclopédie de la culture indienne en trois volumes, 8 p., en anglais ; Association internationale pour le folklore européen et l'ethnologie propose un journal, 2 p. en anglais ; lettre adressée de Rome à Picard à propos de livres et renseignements sur les folkloristes espagnols

Fêtes des provinces françaises : à l'exposition de 1900 cabaret breton note ; en 1903 fête bretonne à Montfort l'Amaury, R.T.P., 1903, p. 360 ; à l'occasion de l'exposition coloniale fête des provinces françaises le 25 avril 1931, programme ; article de A.V.G. "Le folklore de France depuis la guerre" in La Grande Revue, n°2, 1932 

Coupures de presse : "Le Congrès de la vie intellectuelle des provinces du Centre", 17-09-1933 ; "Les provinces françaises à la fête du Parc-Saint-Maur" in L'Intransigeant, 26-08-1935 ; "Les fêtes des provinces françaises" , ibid., 15-04-1936 ; "Une journée des provinces françaises a clos la foire de Lille" in Le Journal, 20-04-1936

Université de Dijon, Congrès international de linguistique romane, 28, 29 et 30 mai 1928, liste des congressistes, 5 p. ; création d'une commission de folklore bourguignon par l'Académie des Sc. Arts et Belles-Lettres, 2-01-1930 ; Congrès socialiste, pas de chants révolutionnaires mais des chansons du folklore L'Intransigeant, 2-06-1936

Note : danger du folklore : Beauquier député du Jura avait du subir au cours d'une campagne les attaques de ses adversaires qui se servaient de son blason populaire, note ; mode des banquets Gaidoz, Revue celtique, t. IV, 1879-1880, p. 125

Compte rendu du premier Congrès international des traditions populaires en 1889 à Paris, Paris 1891, 168 p. 

Compte rendu international des traditions populaires 10-12 septembre 1900 à Paris, Paris X et 250 p.

Congrès des Sociétés savantes à Nancy, 9-13 avril 1901

Fête de folklore français organisé par la Renaissance française, 25-04-1931, liste des participants Revue de Folklore français, t.II, 1931, p. 46

Congrès régionaux : Congrès de Niort de la Société d'Ethnographie nationale et d'art populaire ; Congrès de Bayonne et de Pau de la Société d'ethnographie et d'art populaire ; Congrès régional d'Abbeville, mai 1901

Lettre de G. Le Floch à A.V.G. pour lui présenter un projet d'exposition de danses populaires organisée par les archives internationales de la danse

 

Correspondance, documents divers

Lettres de P. Bugnard, Estagel (Pyrénées orientales) 16 novembre et 12 décembre 1935 répondra aux questionnaires, donne le nom de deux folkloristes : Amade et Pons

Lettre de Hugues, Saint-Geniès-de-Magloire (Gard), 29-05-1937 au sujet de Prosper Aigoin décédé en 1929, agriculteur, sculpteur, forgeron& qui a créé un musée

Champagne Reims

Antagonismes collectifs dans les communes entre les vâras (vignerons) et les cardeux (commerçants, ouvriers&) à Sézanne à Provins, référence bibliographique

Jeux d'adolescents, luttes entre quartiers dans les villes, Buirette Hist. de Sainte-Menehould et de ses environs, 1837, p. 356-357 ; les luttes collectives s'accompagnent quelquefois d'une différence de patois, Matot-Braine, 1932, p.419

Reconnaissance d'enfant, "mettre sous le drap", "Acte de mariage "dans la même cérémonie nous avons mis un enfant sous le drap que les parents ont reconnu provenir d'eux âgé de trois ans et baptisé", référence bibliographique ; nom donné aux enfants, au dernier , Heuillard, Patois de Gaye, 1902, p. 75, p. 145 ; disparition du vocabulaire spécial de la culture du chanvre dans le canton de Sézanne idem , p. 141 ; nom de l'homme de peine qui charge les gerbes aux environs de Montmirail, référence bibliographique

Chanson de Reims, avant 1863 "Quand un garçon vaut mieux qu'un chien-C'est par aventure-Si par hasard il fait du bien-C'est contre sa nature" Tarbé Romancéro  II, 1863, p. 29 note

Feux de joie officiels signalés dans les registres municipaux de Troyes à partir du 15 août 1644 prise de Gravelines

Mets cérémoniels : les michots, pains coniques placés les uns au dessus des autres de grandeur décroissante, on plaçait au sommet un rameau de chêne ou de houx et les familles se les envoyaient par les plus jeunes enfants, référence bibliographique ; les crêpes ou vautes ; reciner faire une petite collation entre les principaux repas ; le jour où on tue le cochon on donne en étrennes aux parents une charbonnée ou charbounée morceau à mettre sur le gril (sur le charbon), Revue de Champagne et Brie, 1896, p. 632

Prémices, écheveau de fil écru bénit et vendu au profit de la fabrique, Thévenot, Statistique du canton de Ramerupt, 1868, p. 383 (culture du chanvre disparue)

Protection des vignobles contre les insectes, Tarbé Romancéro, t.I, 1863, p. 75 note

 

Balancine

"Amusement qui consistait à prendre par la tête et les pieds (les jeunes filles) et à balancer horizontalement le corps de droite à gauche" A.V.G. Manuel, vol 3, p. 1082-1083, en Carnaval Carême ; le Jeudi-Saint en Lorraine, p. 1260, le dimanche de Quasimodo dans la région de Douarnez, vol.4, p. 1864 ; en mai en Lorraine hunage, vol.5, p. 1688-1692 ; à la Saint-Jean idem p. 1865 en Picardie le tottage ; balancine atténuée lors de la coupe de la dernière gerbe par le propriétaire, idem p. 2245 ; dans l'Yonne aux vendanges, Manuel, vol. 6, p. 2635

Dans le département de la Moselle Westphalen, n°1031, col. 331-334 cite la holmée, le premier mai, aux moissons et comme jeu d'enfants à Metz et trois références bibliographiques pour la Lorraine

Vayssier, n°882 , p. 97 pour l'Aveyron cite le colleba, collebeto jour à la bascule

A Laguenne (Corrèze) on nommait tioula ou encula la punition d'un perdant à un jeu, note avec référence bibliographique

En Ecosse, le fait de balancer s'appelait dumping, bumping etc&A.V.G., Manuel, vol.6, p. 2635-2636 note ; en Gaspésie le jeu de la bascule avait lieu le matin d'un anniversaire note

Selon A.V.G. ce jeu a présenté par endroits et sous divers noms un caractère nettement cérémoniel puis il est devenu un jeu d'enfants note

 

Deux lettres de Joisten : 14-10-1952 collecte des contes (cahier de 450 p.) et comment doivent travailler les folkloristes ; 13-10-1954 prépare une monographie sur le Monde fantastique dans le folklore de la France méridionale

 

Carnaval Carême dans l'Hérault, documents Herber tous bien localisés

Mannequins humains

Rappel A.V.G. Manuel, vol. 3, p. 978

Herber : personnification variable ; mannequin berné, promené puis brûlé documents Herber ; personnification vivante de Carnaval trois documents ; costumes du vieux et de la vieille, Mme Louis Figuier, Scènes et souvenirs du Bas Languedoc, 1861, p. 86-97

Déguisements divers, en femmes, en sauvage, masques, la tête entre les barreaux d'une échelle, des hommes recouverts de drap courent et jettent de la farine& documents Herber      

Aspersions de cendre, de farine, de haricots, de l'eau, de son, de la lie de vin, documents Herber

Tournée avec farces : jeunes déguisés, masqués vont dans les maisons, font des farces et demandent à boire, documents Herber

Danse des soufflets ou souffle à culs ; détails sur la tenue des hommes, refrain chanté, danses diverses : des bougies, danse des chemises avec une bougie allumée, danse des hommes de paille (les jeunes gens s'entourent de paille et se roulent dans la lie de vin & puis se frottent aux passants ; danse du feu aux fesses ou de la chemise ; carte des danses processionnelles dans l'Hérault : danse du chivalet, des soufflets et du feu aux fesses

Fin de la période, Mercredi des cendres, trois documents

 

Feux et bûchers, feux ou bordes dans la Creuse, Laborde n°505, p. 72 ; Fournier et Richard, n°988, p. 68 les roues flamboyantes promenées dans le village protégent les bestiaux, coutume agraire ; Morax, A.S.T.P., t.V, p. 281 ; Frick, Schweizer Volkskunde, t.X, p. 73 ; Krayer, Kl Schriften, p. 50 répartition des bûchers et feux de carême

 

Mme Louis Figuier, Les soers de lait, scènes et souvenirs du Bas-languedoc, extraits, 2 p. dactyl.

Récapitulation par A.V.G. des documents Herber : mannequin affirmé, brûlé, berné, noyé, exécuté, nié, 7 p.; jugement de Carnaval, 1 p.; souffle à cul, 2 p. ; chercher un document ; note de A.V.G. sur l'interprétation de la procession comique nommée dans l'Hérault feu aux fesses, 1 p.; nom nouveau donné chaque année à Carnaval dans quatre localités

Lettres du docteur Herber, Sète, 2-10-1935 à propos d'un article du Mercure et des tatouages& 2 p. ms. ; 11-01-1936 les tatouages, 4 p. ms; ; 15-01-1939 à propos de publications et encore les tatouages, 4 p. ms. ; 5-04-1947, création par Herber d'un musée local à Sète, 4 p. ms. ; 30-09-1951 Herber s'intéresse aux tombes de l'Hérault dont il a plusieurs milliers de dessins et recherche les influences du voisinage, 4 p. ms.

 

Leguiel, n°1878 Le Carnaval d'autrefois à Prats-de-Mollo, extraits 11 p. dactyl.; A.V.G., 1 p. rédigée dactyl.

 

Théorie âmes des provinces

Le roman paysan : son origine est peut être à chercher dans l'ancienne pastorale,

sa période d'idéalisation en France est due à Georges Sand puis il est devenu le roman pittoresque et même exotique avec Regain de Giono , 2 p.

A.V.G. les termes patois dans le roman régionaliste d'après Champfleury ne "sont pas plus solides que les coquillages fixés à des boîtes à l'aide de la colle forte"