Document d'archives : Les contes franco-annamites de A. Clayton : Livre de lecture pour les écoles du Tonkin
Contenu :
Traduit en annamite et en chinois par Gustave Dumoutier et le professeur Nguyen Ba Hoc.
1) Textes français :
Avant Propos : Lettre aux enfants des écoles franco-annamites de Gustave Dumoutier ;
[Les contes] : L’enfant malade
; Marguerite et Chi Keo
; la roge de Hiêp
; La jambe cassée
; Le voyage de Vinh
; Chi Thêu et son chien
; Coi le dénicheur
; La caisse de grand père
; Le collier de Chi Ba
; Les pirates ; Léonie et Chi Tam
; Le premier voyage de Buông
; La grande revue.
2) Contes franco-annamites : traduction en langue annamite.
3) Contes franco annamites : traduction en langue chinoise.
Cote :
MSS EUR 29
Inventaire d'archives :
Fonds des manuscrits européens de l'École française d'Extrême-Orient
Langues :
Chinois, vietnamien et français.
Description physique :
Information matérielles :
Relié
Importance matérielle :
260 feuillets
Dimensions :
310 x 205 mm