Document d'archives : Discussion spontanée et animée entre Marceau Gast et un groupe de femmes sur divers sujets et quelques extraits musicaux joués à...

Titre :

Discussion spontanée et animée entre Marceau Gast et un groupe de femmes sur divers sujets et quelques extraits musicaux joués à l'imzad par une femme des Dag Litini

Contenu :

Marceau Gast discute, dans une ambiance joyeuse, avec un groupe de femmes touarègues de retour de Tamanghasset. L'enquêteur demande les nouvelles des familles qu'il connaissait (Khadidja Tan Akhmeyed de Kel Irreguenatène, Lalla et son mari Sidi Mokhamed Ag Azelé d'In Abangarit, Tettou, Ajji Ould Abatakal, Teha Ballah ag Bibi, Dokka de Tamesna, Khatta et Souk), discute avec les enfants et se renseigne sur la pratique de l'imzad, du tindé et de la tazengherit dans la région. L'enquêteur évoque le nom de Bouchit Bent Loki (joueuse d'imzad) et celui de Tidessi (tindé) connues dans l'Ahaggar. A cette à occasion, une femme des Dag Litni joue, avec son instrument monocorde imzad, quelques extraits sur les rythmes d'Illanegh, hadama et ilougane. Cet instrument, dans la tradition touarègue, est joué exclusivement par les femmes notamment les nobles qui sont accompagnées par des chants masculins. A la fin de l'enquête, Marceau Gast interroge l'informatrice Sakina si les femmes peuvent chanter et accompagner une joueuse d'imzad. A la fin de cette enquête, une femme chante en tamahaq pour accompagner la joueuse des Dag Litni. Les paroles ne sont pas audibles à cause de la mauvaise qualité du son et de la dominance de l'instrument musical sur les paroles. La joueuse d'imzad interprète deux rythmes musicaux Illanegh et hadama. Au cours de l'enregistrement, on entend beaucoup de bruits, des plaisanteries et des pleurs d'enfants qui gênent parfois dans la compréhension des paroles. Les conversations sont souvent coupées par un échange de salutations en tamahaq.

Cote :

MMSH-PH-4221

Inventaire d'archives :

Fonds Marceau Gast

Langues :

tamacheq ; arabe dialectal

Description physique :

Information matérielles :
1 bde
Importance matérielle :
1h

Où consulter le document :

Maison méditerranéenne des sciences de l'homme (MMSH) - Secteur Archives de la recherche

Maison méditerranéenne des sciences de l'homme (MMSH) - Secteur Archives de la recherche

Liens