Une note d'Hippolyte Dinguirard est inscrite au dos du diplôme :

"25 novembre 1979 à Maubourguet,

Ce diplôme m'a été donné à l'occasion de la Ste Cécile du 25 novembre 1979 avec la Société Les Enfants de Maubourguet. Je suis très touché par le geste d'estime et d'amitié de mes amis de Maubourguet avec lequels j'ai toujours eu de bons Rapports d'amitié, soit sous la Direction de Gaston Dumestre. J'étais alors directeur de l'Indépendante de Vic-Bigorre. En amis nous échangions la Baguette soit à Vic soit à Maubourguet, si cela nous faisait plaisir de diriger [mes] Deux morceaux - et cela en amis - après ma Démission en 1969 de l'Indépendante. J'ai continué et j'ai trouvé la même amitié à Maubourguet. Après la [mort] de Dumestre j'ai dirigé pendant au moins 2 deux ans pour que la Société continue et avec Cabassier j'ai repris la clarinette . J'en suis heureux.

Si ce diplôme ne mentionnait pas toute mon activité, j'ai écrit 40 ans de Direction : 20 ans avec ma Chère Lyre Vicquoise, Belle chorale - et 20 ans d'Independante. J'ai commencé à l'âge de 10 ans avec l'avenir Vicquoise."