Présentent, sur un formulaire préimprimé et fourni par l'administration pénitentiaire, l'ensemble des événements qui ont eu lieu dans la colonie pendant la journée, du point de vue disciplinaire mais aussi du point de vue de l'organisation.