A la différence des , publiés bien après la mort du général, le livre de la a été voulu et préparé du vivant de Bertrand, et publié trois ans après sa mort : , 2 tomes, Paris, 1847. Cahiers de Sainte-HélèneCampagne d’Égypte et de SyrieCampagne d’Égypte et de Syrie : mémoires pour servir à l’histoire de Napoléon, dictés par lui-même à Sainte-Hélène, et publiés par le général Bertrand

Le tome 1 contient les chapitres I à VII (I : Malte ; II : Description de l’Égypte ; III : Conquête de la Basse-Égypte ; IV : Bataille navale du Nil ; V : Affaires religieuses ; VI : Insurrection du Caire ; VII : Conquête de la Haute-Égypte) ; le tome 2 les chapitres VIII à XVII (VIII : Syrie ; IX : Conquête de la Palestine ; X : Saint-Jean d’Acre ; XI : Bataille d’Aboukir ; XII : Retour de Napoléon en Occident ; XIII : Précis des événements militaires arrivés pendant l’année 1798 ; XIV : Précis des événements militaires pendant les six premiers mois de 1799 ; XV : Précis des événements militaires pendant les six derniers mois de 1799 ; XVI : Kléber ; XVII : Menou).

Il existe des variantes entre les numéros des chapitres indiqués sur les manuscrits et ceux de l’édition définitive. Dans ce cas, la référence au numéro de chapitre de l’édition de 1847 est indiquée en chiffres romains et entre crochets.

 

A. Dictée du 28 octobre 1815. 4 folios. Chapitre I.

B. Dictée du 30 octobre 1815. 13 folios. Chapitre I + portrait de Menou [prise d’Alexandrie, chapitre XVII].

C. Dictée du 1er novembre 1815 « en 1 heure et demie ». 36 fol. Portrait de Menou [chapitre XVII]. 2e chapitre [chapitre III].

D. Dictée du 3 novembre 1815. 9 folios. Addition au 2e chapitre [chapitre III].

E. Dictée du 5 novembre 1815. 8 folios. Chapitre 3 : bataille des Pyramides, description du Caire, conversation politique, note

F. Dictée du 7 novembre 1815. 9 folios. Chapitre 3, deuxième partie.

F. Dictée du 9 novembre 1815. 3 folios. Additions au 3e chapitre.

[G] sans numéro. Dictée du 9 novembre 1815. 9 folios. Chapitre 5 [chapitre II]. Description de l’Égypte.

H. Dictée du 17 novembre 1815. 12 folios. Chapitre 6 [chapitre V]. Religion chrétienne et mohémétisme. Polygamie.

H1. Dictée du 19 novembre 1815. 5 folios. A insérer au chapitre des moeurs (chapitre V).

H2. Dictée du 19 novembre 1815. 6 folios. Sciences et arts [chapitre V].

K. Dictée du 21 novembre 1815. 9 folios ; « La bataille d’Aboukir...forme le 7e chapitre ». Chapitre 8 [chapitre VI]. Insurrection du Caire.

K1. Dictée du 27 novembre 1815. 7 folios. « Les pages 8 et 9 de K’ sont verso de 2 et 3 ».

L. Dictée du 29 novembre 1815. 6 folios. Chapitre 9 [chapitre VI] : expédition de Suez ; canal de Suez ; occupation de Cathiez ; cavaliers et dromadaires

L’. Dictée du 2 décembre 1815. 6 folios.

L2. Dictée du 5 décembre 1815. 1 folio.

M. Dictée du 4 décembre 1815. 6 folios. Chapitre 11 [chapitre IX]. Expédition de Syrie. Prise d’El-Arich. Note : « Chapitre 10. Reprendre à la partie 2 ».

M1. Sans date. 6 folios. Note en marge : « Variante de l’affaire du général Reigner à changer ».

O. Dictée du 19 décembre 1815. 6 folios. Chapitre XIII.

O1. dictée du 22 décembre 1815. 7 folios. Note en marge : « Les opinions étaient partagées ».

O’’. Dictée du 24 décembre 1815. 2 folios. [Chapitre XIV].

O3. Dictée du 10 janvier 1816. 6 folios. « Variante du XIIIe chapitre à commencer à la page 11e du cahier joint au présent cahier ».

O3. Dictée du 20 janvier 1816. « Changement au chapitre 13 », p. 23, 24, 20, 7 folios. Chapitre XIII [chapitre X], 11 folios : siège d’Acre ; 1ère époque ; attaque de Baphut ; combat de Nazareth ; bataille du Mont-Thabor ; réflexions sur la bataille

P. Dictée du 10 janvier 1816. Cahier 12 pages. Chapitre XIV [chapitre X]. Note : « La minute débute le 24 décembre 1815. Refait et dicté de nouveau le même chapitre le 10 janvier 1815 (sic) ».

P1. Dictée du 10 janvier 1816. 6 folios. Chapitre XIV [chapitre X].

P2. Dictée du 17 janvier 1816. 12 folios. Suite du chapitre XIV [chapitre X].

Q. Dictée du 21 janvier 1816. 4 pages. Chapitre XV [chapitre XI].

Q1. Dictée du 22 janvier 1816. 6 folios. Chapitre XV [chapitre XI]. Note : « Le n°1 est une variante de ce qui a été dicté le 21 janvier ».

Q2. Dictée du 27 janvier 1816. 6 folios. Suite du chapitre XV [chapitre XI].

Sans numéro, sans date. Plan du chapitre XV [chapitre XI]. 1 folio.

Sans numéro. Dictée du 24 février 1816. 3 folios. Chapitre XV [chapitre XI].

Sans numéro. sans date. 2 folios. Siège et prise du fort d’Aboukir [chapitre XI].

Sans numéro, sans date. 1 folio. Plan du chapitre XVIII (chapitre XVII).

T. Dictée du 2 avril 1816. 6 folios. Chapitre XVIII [chapitre XVII].

T1. Dictée du 4 avril 1816. 6 folios. Suite du chapitre XVIII [chapitre XVII].

T2. Dictée du 6 avril 1816. 6 folios. Suite du chapitre XVIII [chapitre XVII].

Sans numéro. Dictée du 1er avril 1816. 4 folios. Fin du chapitre XVII.

Sans numéro, sans date. 2 folios. Fragments du chapitre XVIII [chapitre XVII].