Traductions de rapports et d'observations sur les colonies anglaises d'Amérique (agriculture, industrie, commerce, monnaie, douanes), présentés à la Chambre des lords et à la Chambre des communes, dont certains rédigés par les commissaires du Commerce et des plantations (1735-1740). Ces documents contiennent également des informations historiques sur l'Angleterre, ainsi que la liste des vaisseaux de la Compagnie des Indes Orientales partis d'Angleterre de 1737 à mai 1740. « Observations sur l'état présent des colonies angloises septentrionales de l'Amérique », par George Burrington, ancien gouverneur de la Caroline du nord : quatre petits mémoires (1742) ; un cinquième mémoire concerne notamment les mouvements de navires et de troupes liés aux débuts de la guerre de succession d'Autriche et comporte la liste des vaisseaux de guerre prêts à appareiller en mars 1742. « Mémoire sur les colonies angloises dans les Indes occidentales » (après 1763). « Observations sur l'état présent des Isles angloises du Vent de l'Amérique » : mémoire (après 1763). « Idées générales de quelques parties de l'administration des colonies angloises des Antilles... et quelques réflexions sur les moyens d'acquitter la dette coloniale... de ces isles » : rapport remis au comte d'Estaing et aux administrateurs de la Martinique (entre 1764 et 1766). Observations sur l'arsenal d'Antigua : rapport (1777). Situation générale et militaire des colonies anglaises : rapports et correspondance (1779-1787). « Notes sur la situation des Anglais aux Isles du Vent », de décembre 1795 à avril 1796 : note (1796). Régime des colonies anglaises dans les Indes occidentales : extrait de l'ouvrage de Bryan Edwards (1817). « Insuccès de l'immigration des coolies asiatiques dans les Indes occidentales anglaises » (la Jamaïque, la Guyane et la Trinité) : note incomplète (vers 1840).