La mère de Mme Jarland parlait français à l'usine, car certains n'y parlaient pas occitan, contrairement à la campagne. La mère de Mme Jarland ne lui a pas transmis d'histoires de son temps et de son époque, au plus se souvient-elle qu'elle se déplaçait à pied, avec un âne, une charrette, qu'il n'y avait pas de voitures. On allait en ville, à Sarlat, le samedi, pour le marché. Là, on rencontrait du monde, et les hommes allaient au bistrot.