Le dossier comprend une inscription d'un calligraphe anonyme : « Collection des animaux de Chine / tirée de celle de l’Empereur. / On n'a pas envoyé les animaux / imaginaires ou fabuleux. / Premier cahier : feuilles peintes / M. Bertin le ministre a dans son / cabinet une pareille collection envoyée en / France par les missionnaires fr. de Péking / J'ai receu la mienne en 8°, 1797 / de M. Bourgeois »