On trouve ici majoritairement les textes avant leur publication :

- un rapport préliminaire dactylographié en deux exemplaires d'Henri de Contenson (1973) ;

- manuscrit de Béatrice André, "Les textes lexicographiques de la 34ème campagne à Ras Shamra" (1973) ;

- Béatrice André : épreuves des reproductions des tablettes des textes accadiens de la trouvaille (1987)

- Béatrice André, "Les textes accadiens" : épreuves et notes (1973) ;

- Daniel Arnaud, "Une correspondance d'affaires entre Ougaritains et Emariotes" ;

- "Les textes summériens et accadiens des déblais non archéologiques de 1973" : photocopie de l'article (1986) et courrier de Daniel Arnaud (1987) ;

- "Ras Shamra Ougarit" : tapuscrit (non relié) avec index et annexes (1991).

Contient également un article de John F. A. Sawyer et un article de André Caquot et un index de Jacques Lagarce et Ian Bouzek.