"M. Mimatsu, postier de Sobetsu, à deux kilomètres du monstre, dessina régulièrement les silhouettes changeantes du volcan, permettant ainsi aux volcanologues japonais d'étudier la vitesse de croissance du dôme qui s'accomplissait par saccades" (Les Feux de la Terre, page 175).