Lors de ce quatrième entretien, un ancien cheminot spécialiste des roues aux ateliers SNCF d'Arles présente un palmer ancien qui pourrait dater, selon lui, du PLM. Cette pièce sert à prendre les cotes pour l'alésage d'une roue. Il explique comment s'en servir. L'informateur a récupéré cette pièce dans la section des roues et ressorts quand celle-ci a fermé. Il était à ce moment-là chef de brigade à l'outillage. L'informateur explique le fonctionnement des roues et essieux d'une locomotive à vapeur, ainsi que l'alésage d'une roue sur un tour électrique.

Lors de la rétroconversion de la plateforme Ganoub vers Calames, les mots descripteurs issus du thésaurus de la phonothèque du Secteur Archives de la recherche de la MMSH ainsi que les lieux, personnes, danses et instruments cités ont été rassemblés ci-dessous. Pour cette notice, il s'agit de :

- mots descripteurs : atelier artisanal, langage professionnel, vocabulaire technique, train, cheminot, machine-outil, locomotive, technique ferroviaire, outil d'art et d'artisanat ;

- lieux cités : Arles, Museon Arlaten ;

- noms cités : SNCF, Ateliers SNCF d'Arles, Atelier des roues et ressorts des ateliers SNCF d'Arles, Compagnie des Chemins de fer Paris-Lyon-Méditerranée.