Auguste Schmidt est né le 28 mai 1853 à Strasbourg. Durant la guerre de 1870, il a écrit presque jour par jour ce qu'il vivait. A la fin de la guerre, il a quitté l'Alsace pour Paris, pour échapper à l'occupation allemande. Il est nommé officier interprète de réserve le 29 juin 1887. En 1914, lorsque la guerre éclate, il a 61 ans mais une telle soif de se venger des Allemands qu'il a tout fait pour prendre part au conflit. Il a finalement été accepté comme interprète et a notamment servi d'interprère à Guynemer lors de l'interrogatoire d'un aviateur allemand que Guyenemer venait de contraindre à atterrir.