La carte est légendée par ce texte : "En 1832, la duchesse de Berry vint au château en fugitive et cachée sous un déguisement d'emprunt. Elle fut reçue par le comte Dominique de Nacquart et le baron de Charette. Elle en partit, habillée en paysan, sous le nom de Petit Pierre, accompagnée de M. Emmanuel Guignard, qui la conduisit chez lui, au Mortier, près de Remouillé."