L’enregistrement débute au milieu d’une émission radiophonique où un homme spécialisé en littérature est interrogé par un journaliste. L’échange, en langue haoussa du Mali, se présente sous la forme d'une interview où le spécialiste parle d’un livre. Le journaliste lui pose en tout cinq questions. Les deux hommes discutent sur cette œuvre, citant des noms de lieux et des noms propres, mais nous n'avons pas pu faire entendre l'enregistrement à un locuteur haoussa, nous ne pouvons pas préciser le contenu. La prise de son a été faite en extérieur car on entend des chants d’oiseaux en fond. Le son se dégrade peu à peu et les voix sont peu audibles (11min 51s - 13min 03s). A partir de 12min 47s, le spécialiste change de ton : il passe d’un langage parlé à un langage récité. Une minute plus tard, on entend une transition sonore et les interlocuteurs ainsi que le fond sonore changent. Jusqu’à la fin de l’enregistrement, deux autres journalistes radiophoniques discutent sans doute de l’échange entendu précédemment.