Cette carte manuscrite de la partie méridionale du front de l'est a été établie par un prisonnier, en octobre 1942, à partir d'informations provenant des journaux et communiqués parvenus au camp. Après avoir tenté de croiser les informations pour démêler le vrai du faux, l'officier essaie de cartographier l'avancée de l'Armée rouge, la seule à même de hâter la fin de la guerre et la libération des captifs. Le front passe naturellement par Stalingrad, où la bataille fait rage en cet automne 1942. Chacun, même s'il est confiné dans un Oflag, pressentira, après février 1943, que la guerre connaît un tournant.