L'informatrice, dans le fil de la conversation, cite une chanson. L'enquêteur dit qu'il ne la connaît pas et lui demande plus d'explications. L'informatrice récite alors les paroles de la chanson en donnant, pour certaines strophes, sa traduction et des explications en français. Les interlocuteurs commentent la beauté et la tristesse de la chanson. Puis l'informatrice entamme le chant dans son entier d'une voix légère et gracile. La chanson traite de l'aventure d'un jeune homme désirant partir en Amérique et demandant à sa mère les moyens d'y parvenir. Mais, malgré les mises en garde de sa mère, celui-ci meurt pendant la traversée.