Document d'archives : Une jeune fille parle de sa passion pour le costume d'arlésienne et de prise de ruban lors de la Fèsto Vierginenco des...

Titre :

Une jeune fille parle de sa passion pour le costume d'arlésienne et de prise de ruban lors de la Fèsto Vierginenco des Saintes-Maries-de-la-Mer en 2009

Contenu :

l'informatrice est née à Arles en 1992, elle a 17 ans. Sa famille maternelle est arlésienne depuis des générations. Son arrière-arrière-grand-mère et son arrière-grand-mère portaient le costume d'arlésienne. Elle a hérité de deux rubans (un bleu marine et un noir) et d'une épingle de ruban de la première. Sa grand-mère et sa mère ne se sont pas habillées car trop onéreux. Enfant, l'informatrice participait chaque année à la Foire aux chevaux de Fourques (fête costumée) avec sa mère. Dans l'été 2008, elle décide de porter le costume d'arlésienne et elle intègre l'association Reneissènço en septembre. Elle porte le costume pour la première fois (costume en cravate endimanché) le 1er mai 2009, après avoir appris à se coiffer toute seule. L'informatrice prend le ruban lors de la Fèsto Vierginenco en juillet 2009. Sa marraine de ruban, Stéphanie Roux, fait partie de l'association Reneissènço et a été candidate pour l'élection de la 20e Reine d'Arles. Pour l'informatrice, prendre le ruban a été le signe de l'aboutissement de tout son apprentissage et le symbole de son passage à l'âge adulte. Elle décrit le costume qu'elle portait (avec le ruban familial) et détaille sa Fèsto Vierginenco. Ses meilleurs souvenirs de cette journée sont le moment où elle s'est vue avec le ruban (posé par sa marraine de ruban) et la remise du diplôme en fin de journée. Elle est d'accord avec l'homélie en provençal du prêtre lors de la messe de la Fèsto Vierginenco sur le fait que le costume ne doit pas être un divertissement mais un engagement dans la tradition. Elle a appris beaucoup sur la tradition grâce à l'association Reneissènço (costumes des différentes époques Napoléon III, Louis-Philippe, Charles X, Contemporain ; pièces du costume d'arlésienne) et à différentes sources écrites. L'informatrice est passionnée par les traditions de sa région (costume d'arlésienne, tauromachie, langue provençale). Pour elle, le terme de déguisement est péjoratif alors que celui de costume marque un état d'esprit particulier. Plus tard, elle voudrait être marraine de ruban pour pouvoir transmettre à son tour la tradition.
Au cours de l'entretien, la témoin cite le titre d'un ouvrage en relation avec le Pays d'Arles et l'élection de la reine d'Arles :
N. Niel-Ranquet, L'art du costume d'Arles - Traité théorique et pratique de coiffure et d'habillage, 2014, Equinoxe.https://www.sudoc.fr/182197743 
M. BIEHN et G. Martin-Raget, Secrets d'Arlésiennes, 1999, Actes Sud, https://www.sudoc.fr/047997850 
Sous la direction de M. Blanc, Charte sur le Costume d'Arles contemporain, Tradicioun, Hors-série, Automne, 2008, https://web.archive.org/web/20160325092143/http://www.tradicioun.org/IMG/pdf/charte-r.pdf 
lors de la rétroconversion de la plateforme Ganoub vers Calames, certains mots descripteurs issus du thésaurus de la phonothèque du Secteur Archives de la recherche de la MMSH n'ont pu être repris à l'identique dans le référentiel IdRef. Pour cette notice, il s'agit de : costume d'Arlésienne, épingle d'habillage,  coiffure en cravate, eso, plastron, guimpe, fichu de gaze, jupon, jupe, coiffe, bijou, passion, provençal, fête des gardians, maintien des traditions, bandeau, élection de la Reine d'Arles, magasin La Farandole du Fil, 1er mai.

Cote :

MMSH-PH-2217

Inventaire d'archives :

Fonds Paroles Vives

Conditions d'accès :

la consultation de l'archive sonore est possible sur demande motivée auprès du secteur Archives de la recherche - Médiathèque SHS de la MMSH par courriel à : contact.bibliotheques.mmsh@services.cnrs.fr

Conditions d'utilisation :

la réutilisation non commerciale est possible sur autorisation. La demande motivée est à faire auprès du secteur Archives de la recherche - Médiathèque SHS de la MMSH par courriel à : contact.bibliotheques.mmsh@services.cnrs.fr

Description physique :

Information matérielles :
enregistrement original de 4 fichier au format wave
Importance matérielle :
Durée : 1h 04min

Où consulter le document :

Maison méditerranéenne des sciences de l'homme (MMSH) - Secteur Archives de la recherche

Maison méditerranéenne des sciences de l'homme (MMSH) - Secteur Archives de la recherche

Liens