Quinze moniteurs et monitrices encadrent les 160 enfants présents au centre ce jour-là. Ont été reconnus : un enfant Guéry (gilet à boutons) (0.01.12.9), Isabelle Porcher (0.01.23.6), Mme Pipet (au fonds à droite) (0.01.23.7), le fils Bourson, moniteur (0.02.23.7), Daniel Pellerin (habillée en rouge, à droite), Valérie Carquaud (au centre) (0.02.47.3), Nathalie Arrivé (devenenue Mme Jourdain) (coiffée avec une queue de cheval), enfant Macquin (avec un pull bleu) (0.02.53.2), Annie Pallardy (devenue Mme Broggi) (0.03.09), Danielle Ancelin (cheveux frisés, habillée en rouge) (0.03.17.3), Christiane Moteau (devenue Mme Boureau) (0.03.32.9), enfant Guérineau (3e qui descend du car) (0.03.50), Jean-Michel Lorfrois (à droite, habillé en rouge) (0.04.06.6), Véronique Armal (devenue Mme Louineau, épouse du peintre, derrière, avec des lunettes), (0.04.06.8), enfant Séguineau (au milieu) (0.04.13.7), Christine Bordelais (habillée en bleu et blanc), enfant Bigaud (derrière, au dessus) (0.04.29.1), Dominique Hervé (auto-école) (0.04.46), Céline Michelon (à gauche) (0.04.55.8), Patrick Lussaud (fils d'un journaliste, avec une moustache) (0.06.11.1), enfant Pellerin (cheveux blonds, avec une chemise à carreaux) (0.06.30.7), Véronique Roy (devenue Mme Raffin, habillée d'une robe bleu clair) (0.06.39.1), Cathy Pineau (cheveux bruns, habillée en blanc à bretelles), fille Séguineau (habillée en noir, au fond) (0.06.41.1), Sylvie Gaborit (habillée en rouge, à gauche) (0.07.19.9), Céline Michelon (0.07.31.5), Hervé Rodureau (avec une casquette, à gauche) (0.07.57.3), enfant Séguineau (avec une casquette, à l'extrême gauche) (0.08.37), Freddy Rivalland (dernier plan, au centre), (0.09.26), Joël Robin (à gauche, habillé avec un tee-shirt à rayures), Alida Prezeau (habillée en jaune), Eric Nauleau (au centre, habillé en rouge) (0.09.57.1 et 0.09.58), Brigitte Séguineau (debout, habillée en bleu) , enfant Rivalland (frère de Freddy, en bas, à gauche) (0.10.31.9), Patrick Lusseau (0.10.48.5), enfant Monereau (à droite, il tient une assiette) (0.11.53.5), fille Migné (habillée avec une robe à pois) (0.12.05.2), Jacky Durand, moniteur (à gauche) (0.12.07), Benoît Forgeau (au centre, derrière la personne en pull rayé) (0.12.10.4), enfant Carquaud (à gauche, habillé en rouge) (0.12.13.5), Alain Calatayud (2e) (0.12.15), Sylvie Gaborit (devenue Mme Hillairet, épouse du maître-nageur (avec une casquette) (0.12.24.4), Geneviève Giraudet, monotrice (à droite) (0.12.41.3), enfant Gaudin (habillé avec une chemise à carreaux) (0.13.08.1), enfant Nauleau (à gauche) (0.13.28.5), Alain Migné (en haut, debout) (0.13.28.7), Bruno Godet (fils du facteur) (0.13.34.8), Sandrine Michelon (habillée en rouge, à droite) (0.13.45.7), fille Boutin (0.13.55.3), enfant Hocquard (habillé en blanc) (0.13.58), Véronique Roy (à gauche) (0.14.14.4)