Variante du titre : Livre de Thanh Du Quang Huan.

Pièce composée de seize maximes publiées par l’Empereur Khang-hi, et commentées par son successeur Young-tching.

Traduction vietnamienne. Chacune des seize parties de cet ouvrage est divisée en deux sous parties : 1) glossaire de termes Hán-nóm transcrits en Quôc-ngu et 2) maxime et commentaire.