Le cas Alfred Roux apparaît d'abord comme l'amplification particulière d'une mémoire orale de l'échelle locale (quartier rural, commune) à une échelle micro-régionale (une douzaine de communes, sur plusieurs vallées). Ce phénomène peut s'expliquer en effet par l'émoi suscité à l'époque par ses multiples vols, effectivement commis dans le territoire de sept communes. Il y a d'ailleurs un indéniablement retournement d'opinion entre la réelle crainte qu'inspirèrent les vols de Roux pendant la guerre, et la figure positive issue ensuite de la légendification du personnage. Le succés du roman d'André Chamson, qui a porté "Roux le bandit" au rang de célébrité nationale, a certainement contribué lui aussi à cette amplification. L'émergence de bandits sociaux est un trait fréquent dans les cultures méditerranéennes, mais elle résulte toujours de conditions sociales et politiques particulières.