Document d'archives : Recueil de données dialectales auprès de Noémie Aygalenc. / Musée des civilisations de l'Europe et de la Méditerranée (MuCEM),...
Titre :
Recueil de données dialectales auprès de Noémie Aygalenc. / Musée des civilisations de l'Europe et de la Méditerranée (MuCEM), ex-Musée national des arts et traditions populaires, Centre d'ethnologie française (MNATP/CEF), Marie-Louise Tenèze et Alain Rudelle : enquêteurs. Noémie Aygalenc : informateur. 22 août 1964
Contenu :
Présentation du contenu
Présentation générale :
Dans les années 1960, le Centre national de la Recherche scientifique et le Musée national des arts et traditions populaires (MNATP) avaient mené une enquête ethnographique sur les trois départements formant l'Aubrac (Cantal, Aveyron, Lozère), dite RCP Aubrac. Ce travail, auquel avait alors collaboré la directrice des Archives départementales du Cantal, Léonce Bouyssou, avait débouché sur la publication de sept volumes aujourd'hui épuisés.
Il s'agit désormais, grâce à la technologie numérique :
- de mettre en valeur les enregistrements de terrain qui avaient servi à ce travail,
- de les mettre à la disposition du public local, en les déposant auprès de tous les organismes concernés à savoir, en plus du COMDT, aux Archives départementales du Cantal, voir de l'Aveyron et de la Lozère.
Le MuCEM a fait réaliser la numérisation de l'ensemble des archives sonores de la RCP Aubrac et le COMDT procède à son traitement documentaire.
Présentation du contenu :
L'informatrice commence par traduire en occitan les mots et les phrases proposées par l'enquêteur. Puis elle est amenée à donner son avis sur la pratique du patois, son avenir ainsi que sur les variantes dialectales.
Cote :
3 AV 911
Inventaire d'archives :
Description physique :
Document sonore
Collation
Collation: 1 disque compact audio
Précisions matérielles :
Durée: 27 min 19 s
Observations :
Notes ISBD
Cote MNATP : ATP 65.3-16-17
Cote COMDT : CD1931
Archives départementales du Cantal : cote de l'original : Fg 960 [1498] et de conservation A [1498] 1490).
Cote COMDT : CD1931
Archives départementales du Cantal : cote de l'original : Fg 960 [1498] et de conservation A [1498] 1490).