Le 10 mars 1945 à 7h du soir, commence une longue équipée : à pied, avec leurs bagages, les prisonniers sont déplacés ; ils sont conduits à marche forcée pour passer le Rhin alors que les troupes américaines ne sont qu'à quelques kilomètres. Le 14 mars, Lucien Violleau prend la décision avec deux amis de quitter le convoi et de se planquer en attendant les troupes alliées. Ils sont récupérés le 19 mars dans les bois et envoyés au camp de Trèves mais cette fois, ce sont les allemands qui sont enfermés derrière les barbelés. Il part pour la France le 21 et arrive à Martinet le 23 mars. Il est rejoint le 13 avril par son frère Henri qui avait passé le Rhin. La reddition de toutes les forces allemandes intervient le mardi 8 mai 1945 : c'est la fête partout, même à Martinet. Pour lui la guerre se termine le 13 juin 1945 avec l'arrivée de son frère Joseph. Il conclut son carnet en expliquant qu'avec son retour à la vie civile "[Il] n'a plus besoin de conter ici, [ses] joies et [ses] déboires. Elles sont celles de chaque homme".

Sur les dernières pages de ce carnet, il note les noms et adresses de ses codétenus, la liste des sommes envoyées à ses parents et dresse une table des matières.