A partir de 00.06.20.11 : François THUILLIER (casquette) à genoux sur le sable avec un autre garçon, puis trois femmes assises sur des chaises longues (Marguerite CROS avec fichu noué), puis François de nouveau dans le sable, avec sa grand-mère. A partir de 00.07.29.21, panoramique sur le front de mer du Portel (partiellement reconstruit après les bombardements de la guerre) ; François THUILIER avec une balle. A partir de 00.08.19.07 : Marguerite CROS et François THUILLIER dans les vagues avec arrosoir puis petites voitures. Gros plan de François THUILLIER puis Marguerite CROS qui tricote. La bobine se termine sur François THUILLIER.