M. Dulac, bien que sorti de la campagne, continua à garder le lien avec l'occitan, qu'il parlait à chaque fois qu'il revenait. Son instituteur s'en servait pour enseigner les règles grammaticales du français et M. Dulac comprit assez vite les corrélations avec le latin et l'espagnol. Ses parents étaient parfaitement bilingues et maniaient les deux langues sans distinction. Parti à Paris, il cessa de parler, et ne transmit pas l'occitan à sa femme ou ses enfants. Il mentionne son ami Louis Delmon, ancien maire de Sarlat, avec lequel il parle encore occitan et qui s'y intéresse. Il donne deux blagues qui ne fonctionnent qu'en occitan.