Le dossier est constitué avant tout de quelques-unes des plus notables publications signées conjointement par Catherine Robert avec Michel Valière. Plusieurs de ces publications sont très directement issues des enquêtes orales conduites par Michel Valière :

- Quelques remarques linguistiques sur l'opposition a/a: dans le français parlé à Magné (Vienne), Gençay, 1976, 10 p. Dactylogramme uniquement, rédigé dans le cadre du séminaire de linguistique générale de Claude Hagège à l'université de Poitiers. L'étude se base sur deux enregistrements d'Elise Barbot par Michel Valière, réalisés le 24 août 1974 et le 14 décembre 1975, conservés respectivement sous les cotes 1 AV 46-47 et 1 AV 48.

- Quelques ethnotextes occitans et francitans recueillis à Lespignan (Hérault), Gençay, 1977, 150 p. Les textes publiés (sous forme dactylographiée uniquement) et étudiés ici ont été recueillis auprès de Jean Dulquier. Ils constituent une exception dans le travail de Michel Valière dans la mesure où, à une exception près, ils ne sont pas issus d'enregistrements sonores mais ont été pris sous la dictée lors d'un voyage en Scandinavie durant l'été 1976 (voir le cahier de notes conservé sous la cote 136 J 145). L'exception est le conte n°1 (p. 19-20) qui provient d'un enregistrement du 24 septembre 1972 à Lespignan, conservé sous les cotes 1 AV 689 à 692. Il convient de préciser que la version de "La Formigueta" figurant sur ce même enregistrement (1 AV 692) n'est pas celle qui a été publiée avec traduction en français sous le n°2 dans le volume de 1977 (p. 21-34).

- "'Rends-me ma jharre !' (conte populaire poitevin, A. T. 366) ", Aguiaine, novembre-décembre 1978, p. 408-419. Cet article se base sur plusieurs versions du conte, enregistrées en 1966 et 1967 à Blanzay auprès de Léonie Baudin (il s'agit probalement des enregistrements conservés sous les cotes 1 AV 467 à 470), le 1er mars 1973 à Saint-Secondin auprès d'Emilienne Garreau (enregistrements conservés sous les cotes 1 AV 1550 à 1552), le 4 février 1976 à Civaux auprès d'Augustine Martin (enregistrements conservés sous les cotes 1 AV 1336 et 1337), le 2 septembre 1978 à Champagné-Saint-Hilaire auprès de Geneviève Redin et le 3 septembre 1978 à Gençay auprès de Didier Peyrat (ces deux enregistrements sur la même bande conservée sous la cote 1 AV 852).

- Récits et contes populaires du Poitou, Paris, 1979, 190 p. Le dossier est consacré à la préparation de cette publication mais ne contient aucun exemplaire du livre finalement publié. L'ouvrage a été réalisé exclusivement à partir des enquêtes orales de Michel Valière : la liste complète des nombreux enregistrements concernés figure aux p. 174-186 du livre.

- "La tradition orale du conte de mensonge en Poitou", Le monde alpin et rhodanien, n°1-4, 1982, p. 337-347. L'article fait référence à de nombreux enregistrements mais sous forme anonymisée, ce qui ne permet pas de faire facilement le lien avec ceux réalisés par Michel Valière.

- "Analyse d'un texte court... et énigmatique", La Boulite, n°9, hiver 1986, p. 50-51. Le texte en question est une courte formule recueillie le 30 mars 1984 auprès d'une ajoureuse d'Angles-sur-l'Anglin par Michel Valière et Monique Leyssène. Les enregistrements réalisés à Angles-sur-l'Anglin par Michel Valière et Monique Leyssène en 1984 sont conservés sous les cotes 1 AV 1925 à 1930 mais aucun d'entre eux ne date du 30 mars.

Plusieurs autres dossiers sont consacrés à des articles, toujours signés conjointement par Catherine Robert et Michel Valière, consacrés à la religion populaire. Ils s'inscrivent dans le prolongement du mémoire soutenu par Catherine Robert lors de son cursus à l'EHESS : Catherine Robert, La prière hétérodoxe en Poitou. Etude ethnologique, Paris, 1985, 164 p. :

- "Entre orthodoxie et hétérodoxie, la prière qui guérit (Poitou, Charentes et Limousin) ", Aguiaine, n°212, mai-juin 1999, p. 26-47.

- "Prier, c'est guérir ! ", Guérir l'âme et le corps. Au-delà des médecines habituelles, Philippe Wallon dir., Paris, 2000, p. 113-146.

- "A propos de quatre prières de conjuration", Les amis du vieux Confolens, n°87, juin 2004, p. 4-6.

On trouve aussi plusieurs autres dossiers relatifs à d'autres textes signés conjointement par Catherine Robert et Michel Valière, sur des thématiques plus variées, publiés notamment dans Aguiaine, la revue de la SEFCO :

- "L'arbre et la forêt dans le conte populaire français", Trousse-livres, n°19, juin 1980, p. 6-7.

- "Bibliographie de Paul d'Hérama", Aguiaine, n°139, mars-avril 1987, p. 122-128.

- "Fonds local et patrimoine ethnologique", Un nouvel âge pour lire, collectif, Paris, 1989, p. 58-60.

- avec Aurélie Melin, "Où est passée la chèvre à Basile ? D'une chanson populaire à une batterie de questions bien actuelles", Aguiaine, n°257, novembre-décembre 2006, p. 3-25.

- "Un marchand de peaux de taupes en Civraisien, d'après son brouillard", Aguiaine, n°261, juillet-août 2007, p. 3-19.