A partir de 00.05.10.00 : Ginette CROS et une autre fille non identifiée au bord de la mer agitée. Plan rapproché de Paul CROS (00.05.28.11), à droite en amorce Roger DELABRE (?). Puis, jeune garçon près des tentes avec sa mère. Puis groupe entre les tentes avec de gauche à droite : Marguerite CROS, Marguerite et Jules DELABRE, Ginette CROS. Puis les mêmes personnes sur la plage. Buvette des "Grands bains du Portel" sur fond de mur du remblai (00.06.08.05).