En 1862, l'orientaliste et poète Guillaume Pauthier (1801-1873) effectue un voyage en Chine où il se rend au Palais d'été. Il relate son expédition dans un numéro de la revue Le Tour du monde parut le 1er janvier 1864. L'article (de la page 97 à 112) est illustré de nombreuses gravures dont celle d'Emile Thérond. La présente gravure en couleurs représente la façade principale du Palais d'été vue de face. On y aperçoit deux personnages (sans doute deux femmes chinoises) ainsi que plusieurs objets et planches de bois sortis à l'extérieur.