L'acte de naissance transcrit dans le registre destiné au greffe de la juridiction (puisque ces registres étaient tenus en double) est ici caviardé. C'est la trace d'une tentative de manipulation généalogique qui avait voulu donner aux Dufour de Pradt une origine plus illustre que celle qu'ils avaient (la marchandise) en les rattachant à une famille de Riom de Prades.

Comme on le voit, la tentative était grossière, et elle n'a guère dupé. Elle est caractéristique de la réaction nobiliaire de la fin de l'Ancien Régime, qui se cabre sur ses principes, ses privilèges et ses quartiers de noblesse - vrais ou supposés.