plusieurs hommes s'expriment en langue zarma, dans le cadre d'un entretien avec Jean-Pierre Olivier de Sardan, accompagnés par un interprète. L'anthropologue semble très bien comprendre le zarma, et ne demande qu'occasionnellement l'appui de l'interprète (par exemple à 33min 23s). Sur le boîtier de la bobine figure l'inscription : 3ème discussion avec Boubakar – Boubakar /Gaoudel. Sur un autre boîtier de ce corpus, le nom de Boubakar est associé à l'inscription Sassalé, nous indiquant que cet entretien s'est également déroulé à Sassalé.