Transcription : « Mercredi le 18 juillet 1917. Ma chère Maria, Je vais toujours assez bien mes plaies vont toujours de mieux en mieux. Je viens de recevoir la boîte de beurre que tu m'as envoyé. Ce matin je n'ai pas de lettre donc je n'ai pas grand chose à te dire. Nous avons un nouveau Major je crois que cela va changer de note pour les infirmières s'il est là pour longtemps il a passé la visite ce matin il a l'air de faire du service puis beaucoup sortaient se promener avec un peu de mal aux pieds ou aux jambes cela va leur être suprimé tant qu'à moi cela ne me gêne pas puisque je ne puis sortir il n'y a plus que moi de couché dans la chambre. Ton mari qui t'embrasse de Coeur. Alphonse ».