Le grand-père de M. Martegoute, Baptiste Rougier, lui apprit l'occitan, en lui parlant toute la journée. Ses parents, eux, faisaient partie de cette génération à qui l'on interdisait de le parler. M. Martegoute est conscient que peu de sa génération parlent, et ne pratique plus qu'avec quelques amis plus âgés. M. Martegoute n'avait que 7 ans lorsque ce grand-père mourut, aussi il ne lui fut transmis que la langue, mais pas la mémoire.