Correspondance entre Jacques Picard, éditeur de A.V.G. et Georges Henri Rivière au sujet de la publication du vol 7 du Tome I du Manuel de folklore français, contemporain, oeuvre posthume paru en 1958. (A.V.G. est décédé en 1957), mais il l'avait rédigé et corrigé de sa main. Entre le 31-01-1958 et le 9-04-1958, trois lettres de Jacques Picard, 31-01, 10-02, 3-04-1958, 5 p. dactyl. et une de Georges Henri Rivière, du 9-04-1958. J. Picard demande les dernières pages du vol 7 et sa préface afin de procéder à la parution de l'ouvrage. Dans la dernière lettre, Mlle Richet est l'intermédiaire entre J. Picard et Georges Henri Rivière. Lettre de Georges Henri Rivière, du 9 -04-1958, annonce l'envoi du texte demandé .

Liste des derniers chapitres du cycle des douze jours, plan du volume 8 ; table des cartes du vol. 7, 2 p.

Note de Georges Henri Rivière, réponse à Jacques Picard à propos d'une préface dactylographiée et corrigée par A.V.G., pour l'ensemble du cycle des douze jours. Avant-propos du vol 7 signé Georges Henri Rivière et Henri Lecotté, préparation à cet avant-propos

A.V.G., 2 p. dactyl. préface au cycle des douze jours, vol 7 et 8

Supplément à la bibliographie "Noël.

Nom de Noël et autres renseignements, dépouillement du questionnaire n°3, Isère, 9 p. ; noms donnés à Noël et à la période, quatre notes

Carte de correspondance de Lecotté au sujet de l'envoi du Bulletin du Folklore d'Ile-de-France, liste d'étrangers ; lettre de Joisten, 1-01-1954, attend les épreuves de Quelques contes merveilleux des Hautes-Alpes

 

Bûche

Sommaire, 2 p.

Généralités, deux notes et lettre de l'archiviste de la Marne annonçant que les renseignements recueillis par Mlle Maillet, pour la Champagne, sont adressés à A.V.G. Manuel, vol. 7, p.3080

Noms de la bûche : une note, étymologie, Du Cange, 3 p. dactyl. nom de Noël, A.V.G., 5 p. ms. et listes de départements ou de pays avec les différents noms donnés à la bûche de Noël et références bibliographiques

Comparaisons : dans Frazer, en Allemagne, en Angleterre, en Italie, en Suisse, fiches et références bibliographiques

Lettre de Nieves de Hoyos Sancho, Madrid, 31-12-1948

Additifs : assimilation de la bûche à un feu ; serait l'équivalent des feux de Saint Jean ; multiplicité. notes et références bibliographiques

Par région, département

Allier : deux notes ; Auvergne : cinq notes et références bibliographiques, documents de Mme Abraham, deux lettres des 1er et 10-02-1954 : demande de renseignements à A.V.G. sur le dépôt de sel et de pain le 1er janvier dans les fontaines, soupe au fromage avant la messe de minuit, interrogation au sujet des cartes. neuf notes et liste de communes où l'on frappe la bûche, d'après les étincelles, les présages, formule à prononcer ; Bourgogne : dix documents dont noms de la bûche ; Bretagne, les étincelles, trois documents Marie Droüart ; Centre sept notes ; Champagne Ardennes, notes et références bibliographiques, enquête du Comité du folklore champenois pour l'atlas folklorique de la France communiquée par Germaine Maillet, usage existant ou perdu 4 p. dactyl . et lettre de Germaine Maillet, Châlons-sur-Marne, 12-11-1951 ; Corse, une note ; Creuse : enquête de Laborde durée de la bûche ; Franche-Comté : trois notes ; Gascogne : une note ; Landes : documents divers de Cuzacq, fiches sur des sujets divers, deux sur la bûche ; Languedoc, cinq documents ; Limousin, deux notes ; Lorraine : Meuse enquête par canton, affirmation ou négation de la bûche, 8 p. ms et récapitulation, 2 p. ; durée de la bûche, liste de communes, noms de la bûche, renseignements divers ; dans les Vosges affirmation ou négation, liste de communes ; Maine, une note ; Nivernais , une note ; Normandie, deux notes ; Orléanais, quatre notes ;  Puisaye, une note ; Picardie Artois, cinq notes sur la bûche et trois sur des sujets divers du cycle ; Provence, deux notes sur la bûche et une sur les enfants en âge de faire leur 1ère communion ; Rouergue, étincelles de la bûche une note et une sur la durée du cycle ; Deux-Sèvres, une note ; Sologne : document Lecotté, 2 p. ms, renseignement sur les chants des Rois ; Poitou, une note ; Vendée, Jour de l'An, deux notes

Divers : disparition des coutumes, trois documents

Documents Garneret pour la Franche-comté, enquête : bûche de Noël, noms, durée, coutume disparue, bois employé, vingt et une notes avec liste de communes

Documents Leproux, enquête, vingt-cinq notes pour l'Angoumois, nom de la bûche, durée, pronostics d'après les étincelles

 

Documents divers utilisés

Cérémonie des flambards de Dreux, une note et deux coupures de presse : Félix Chapiseau "La procesion des flambeaux à Dreux"  Extrait du Folklore de la Beauce et du Perche et Le Magasin pittoresque, 1836, p. 297-298 ; "Les Flambards, cérémonie anniversaire. Extrait d'une lettre écrite de Dreux, le 25-01-1740" in Le Mercure de France, février 1740, p. 266-267

Quête et chants de quête de Noël en Béarn ; trois notes chant de quête en Puisaye à Saint Fargeau (Yonne) ; une note et quête et chanson de quête des Rois en Bourgogne, deux notes ; document Lecotté, extrait d'une causerie qu'il a faite à la Société des amis du vieil Amboise en 1950, 3 p. ms. : veillée de Noël, bûche, prodiges de la nuit de Noël, le temps des douze jours de Noël aux Rois indique le temps qu'il fera pendant l'année, pâtisserie des Rois

Ouvrages à consulter avec mention : inutiles : dix-sept références bibliographiques ; durée du cycle, sept références bibliographiques ; Noël et les Rois dans des pays étrangers, quinze références bibliographiques

Divers : théorie des quêtes, les enfants de Sainte-Menehould quêtent une chandelle devant la porte des épiciers, une note ; veillée de Noël, branches du feu de Saint Jean réutilisées à Noël, les domestiques mangent à la table des maîtres, six notes et références bibliographiques

Chants de quête de Normandie, A.V.G., p. ms. numérotées de 1 à 15 manquent les p. 3 et 11, notes et références bibliographiques

 

Texte ms. de A.V.G., p. numérotées de 3 à 120,  correspondant au Manuel, vol.7, p. 3064 à la p. 3161 : "Sainéan a relevé pour souche d'arbre beaucoup d'autres noms dialectaux, mais aucun d'eux ne paraît avoir désigné spécialement la bûche de Noël"

Bibliographie qui correspond au texte du vol. 7 p. 3064 à 3161 et publiée en bas de page de ce volume.