Document d'archives : Interprétation d'une formulette d'élimination
Contenu :
L'auteur nous chante une formulette d'élimination, une ploum ou plouf, dite pera en provençal. Il la tient de son père. Elle termine par ''va t'en'' ce qui image bien le fait que le dernier sur qui tombe le mot sera éliminé. Il ne sait pas ce que signifie ''gordana'', pense à une variété de poire, mais celle-ci demeure introuvable !
Cote :
MMSH-PH-2276 (Plage 11)
Inventaire d'archives :
Description physique :
chant
Importance matérielle :
Durée : 15 s
Personnes :
Lieux :
Marseille (Bouches-du-Rhône) -- Quartier de l'Estaque, Marseille (Bouches-du-Rhône), Gréoux-les-Bains (Alpes-de-Haute-Provence), If, Château d' (Bouches-du-Rhône), Vinon-sur-Verdon (Var), Bouches-du-Rhône (France), Septèmes-les-Vallons (Bouches-du-Rhône), Plan de Campagne (Bouches-du-Rhône ; zone)
Thèmes :
Anarchisme, Années 1920, Associations, Chansons paillardes, Chasse, Comptines, Farces et attrapes, Langues menacées, Légendes et histoire, Occitan (langue) -- Dialectes, Poirier, Relations humaines, Surnoms, Tradition orale, Versions et thèmes, Vie rurale