Ce fonds d’archives personnelles, dont le classement originel a été conservé (pour l’essentiel, classement par pays, à l’exception de quelques archives personnelles décrites en début d’inventaire et de cartons « Cinquième centenaire », « Nécrologies » et « Photographies »), rassemble les différents matériaux documentaires collectés par Marcel Niedergang au sujet de l’actualité politique, économique et sociale en Amérique latine —documentation, en espagnol, en français et en anglais, constituée de littérature grise (rapports et documents divers produits par des organismes officiels ou des associations, par exemple), de brochures et de numéros de périodiques, ainsi que de coupures de presse —, complétés le cas échéant par des notes, des comptes rendus d’entretiens et des articles rédigés par Marcel Niedergang, notamment pour le quotidien Le Monde (pièces manuscrites ou dactylographiées). Deux cartons, décrits en fin d’inventaire, concernent L’Espagne, le Portugal et l’Afrique lusophone.