Le 3 mars 2022, dans le cadre du programme ANR Littératures populaires du Levant « LiPoL », l'Institut français de Jordanie a accueilli la conférence "Un café plus grand que le Levant" organisée en partenariat avec l'Ifpo. L'évènement avait pour objectif de mettre en lumière les enjeux de l’édition critique de l’épopée populaire (sīra) du roi mamlouk al-Zahir Baybars dans sa recension damascène, à l'occasion de la publication de son dix-huitième et dernier volume, 22 ans après le début des travaux. Les intervenantes et intervenant – M. Iyas Hassan, coordinateur du programme ANR LiPoL, et de Mmes Sally Shalabi et Hiba Aref Saida, conteuses – se sont interrogés sur les dimensions multiples portées par ce patrimoine populaire qu'est la sīra de Baybars, mettant en avant les liens entre institutions académiques, milieux culturels et artistiques et grand public. L'échange a également abordé la dimension artistique de la sīra, en soulignant les différences entre les pratiques passées et présentes de sa narration orale.

La conférence a été enregistrée et les interventions des participants sont accessibles en ligne sur HAL. Pour des questions de droit, les échanges avec le public ne sont pas diffusés publiquement.