Document d'archives : Devinettes, chants et tesawits en tamasheq avec traduction en français
Contenu :
Inscriptions sur le support original : "TRADUCTION AYOROU I (cf cahier Ayorou 3)".
Test magnétophone et chanson ; Devinettes par le chef du campement à Kalachi ; Chansons a cappella ; Chansons par les filles de Kalachi, choeur et battements de mains ; Violon et chants ; Tesawit en chanson par garçons ; Tesawit en chansons par les filles de Kalachi ; Chansons par des filles de Kalachi, choeur et battements de mains ; Chansons par les hommes de Kalachi avec choeur et battements de mains ; Paroles entre Touboubaz et Abobaz puis tesawit chanté.
Cote :
1_7_B_22
Inventaire d'archives :
Description physique :
Information matérielles :
Bande magnétique
Importance matérielle :
Durée totale : 40min 19s
Ressources complémentaires :
L'enregistrement correspond à la bande (7) de l'ensemble coté 224 APOM 85 dans l'instrument de recherche de l'IRD.
Lieux :
Thèmes :
Art de conter, Conteurs, Nomades, Pasteurs, Poésie, Poésie touarègue, Touaregs (peuple berbère), Élevage