Document d'archives : Un couple kakwa est jugé à la Yei B Court, sud Soudan, suite à une dispute conjugale
Contenu :
Enregistrement d'un jugement à la cour de Yei concernant une dispute entre une femme et son mari kakwa. Le père est venu défendre les intérêts de sa fille. Il manque la fin du jugement.
Cote :
MMSH-PH-2388
Inventaire d'archives :
Langues :
juba-arabic. Il y a quatre locuteurs dont la femme, le père de la femme, le mari et le juge. La femme accuse longuement son mari en juba-arabic. Le mari parle le juba-arabic de façon légèrement mésolectale.
Description physique :
Information matérielles :
1 cassette
Importance matérielle :
Durée : 22 min.
Ressources complémentaires :
Références bibliographiques :
Catherine Miller. "Analyse des usages de l'arabe dans une communauté non-arabophone : le cas du tribunal coutumier de Juba" in S'approprier une langue étrangère, H. Blanc, M, le Douaron et D. Véronique ed. (Actes du coll. Int. sur l'acquisition du langage, Aix en Provence, 1987, p. 29-31
Catherine Miller. "Kelem kalam bitak : langues et tribunaux urbains en Equatoria" in Matériaux Arabes et Sudarabiques 2. Paris, Univ. Paris III, 1989, p.23-58;
Catherine Miller. "Do they speak the same language? Language Uses in Juba Local Courts" in Approaches to Arabic Linguistics in Honnor of K. Veersteegh, Berlin, Mouton de Gruyter, 2007, p. 607-358
Catherine Miller. "Interaction et normes dans les tribunaux de Juba au Soudan" in La mise en oeuvre des langues dans l'interaction, Paris, Harmattan, 2007, p. 230-258
Personnes :
Thèmes :
Droit coutumier, Justice, Langues, Langues chamito-sémitiques, Mariage, Procès