Un jeune homme qui ne parlait que le patois est allé voir le curé pour qu'il lui apprenne le français. Le curé lui dit " Je vais te l'apprendre, mais attention, chaque fois que tu te tromperas je te mettrai une gifle ". Le curé énumère des noms en patois, l'homme doit en donner la traduction en français.