A la demande de l'enquêtrice, l'informateur raconte cette histoire d'un homme qui, voulant dérober des gerbes à l'aide de son vieux char, est affolé par les bruits menaçants que celui-ci produit. Les bruits des roues du char se rapprochent du son des mots occitans.

Lors de la rétroconversion de la plateforme Ganoub vers Calames, les mots descripteurs issus du thésaurus de la phonothèque du Secteur Archives de la recherche de la MMSH ainsi que les lieux, personnes, danses et instruments cités ont été rassemblés ci-dessous. Pour cette notice, il s'agit de :

mots descripteurs : chapardage, gerbe, char.